• Восточная Индия: штат Орисса и Варанаси, январь 2007

  • Earth’s Geomagnetic Pole Reversal


  • Translation on English, for you JACK CARLISLE
    Fantastic castle of dream

     
    (почти все картинки увеличиваются по клику) (Almost all pictures increase on a clique)
    Нойшванштайн – это сбывшаяся наяву фантазия, замок-сказка, вознесший свои будто игрушечные башенки и галереи над лесистыми холмами в Баварских Альпах. Несмотря на труднопроизносимое имя, баварский замок справедливо считается самым красивым замком в мире. Кто бы что ни говорил, сказочную красоту Нойшванштайна превзойти пока что не удалось никому.
    Neuschwanstein is the imagination which has come true in reality, the lock-fairy tale which has uplifted as if toy turrets and galleries over woody hills in the Bavarian Alpes. Despite a name difficult to pronounce, the Bavarian lock fairly it is considered the most beautiful lock in the world. Whoever that spoke, fantastic beauty Neuschwanstein to surpass meanwhile it was not possible to anybody.
     
    Начнём с названия, « Нойшванштайн » переводится как «Новая Лебединая скала» и вид Нойшванштайн наводит на мысль о диснеевских мультфильмах. А почему Нойшванштайн стал символом чудесного мира Уолта Диснея ? Считается, что когда задумывалась эмблема киностудии и диснейлендов, вначале изобразили "просто замок" — такой, какой нарисовало ничем не сдерживаемое воображение художников. А потом кто-то вспомнил, что на свете есть замок Нойшванштайн.
    Let's begin with the name, "Nojshvanshtajn (Neuschwanstein )" it is translated as «the New Swan rock» and kind Nojshvanshtajn (Neuschwanstein ) became a symbol of the wonderful world of Uolta Disney? It is considered, that when the emblem of a film studio and the Disneylands reflected, in the beginning have represented "just castle" - such what were drawn nothing by constrained imagination of artists. And then someone has recollected, that on light there is castle Nojshvanshtajn.

    Как и подобает приличному замку, Нойшванштайн хранит свою любовную историю, которая предшествовала строительству. Это история любви короля Людвига Баварского к музыке композитора Рихарда Вагнера.
    As well as it is necessary to the decent castle, Nojshvanshtajn (Neuschwanstein )stores the love story which preceded building. It is a love story of king Ludwig Bavarskiy to Riharda Wagner composer of music.


    Замок строился в 1869-1886 годах, и каждый его зал посвящен героям Вагнеровских опер и германских легенд. Лоэнгрин, Тангейзер, Парсифаль, Тристан и Изольда... Внутреннее убранство замка представляет собой смесь самых разнообразных архитектурных стилей и эпох. Но сочетание мавританских, готических и, одновременно, барочных элементов, как ни странно, довольно органично в целом
    The castle was under construction in 1869-1886, and its each hall is devoted heroes of Vagner operas and the German legends. The Internal furniture of the castle represents a mix of the diversified architectural styles and epoch. But a combination Mauritian, Gothic and, simultaneously, baroque elements, strangely enough, organically enough as a whole 
     
    Особого внимания в интерьере Нойшванштайна заслуживают зал с колоннами-сталактитами, тронный зал, выдержанный в византийском духе, а также певческий зал для постановок опер любимого королевского композитора – Рихарда Вагнера.

    The special attention in interior Neuschwanstein is deserved by a halls with columns-stalactites, the throne hall sustained in the Byzantian spirit, and also a singing hall for statements of operas of the favourite royal composer - Riharda Wagner.  

    Из замка открывается зрелище поистине редкой красоты. Не случайно моделью для современных диснейлендовских замков стал именно Нойшванштайн, самый сказочный и волшебный из всех строений мира
    From the castle the show really rare beauty opens. Not casually the most fantastic and magic of all structures of the world became model for modern DisneyLands castle Neuschwanstein

    Людвиг ещё при жизни снискал славу не самого уравновешенного человека на свете, но зато мы обязаны ему возможностью наслаждаться этой божественной красотой, рожденной то ли детским, то ли безумным сознанием короля Баварии.
    Ludwig still has won during lifetime glory of not most counterbalanced person on world, but we are obliged to him by possibility to enjoy this divine beauty born whether children's, whether mad consciousness of the king of Bavaria.
     

    Расположен замок Нойшванштайн рядом с баварским городом Фюссен, (добираться удобнее из Мюнхена). Решив отправиться в путь, будьте готовы к диким очередям – все жаждут увидеть самый прекрасный замок на свете...
    Когда-нибудь и мы туда приедем , обязательно приедем . До встречи, Нойшванштайн !.......)):

    Castle  Nojshvanshtajn near to the Bavarian city of Fjussen is located, (to reach more conveniently from Munich). Having decided to go to a way, be ready to wild turns - all thirst to see the finest lock on light... Sometime we  will  be there,  necessarily we will arrive on a meeting with Nojshvanshtajn !.......)):

     























  • Восточная Индия: штат Орисса и Варанаси, январь 2007

  • Earth’s Geomagnetic Pole Reversal