• Earth’s Geomagnetic Pole Reversal

  • “Тринадцатая Дара” Часть 33


  •    


    Новость, которая расстроила.

    Вчера на DARKSIDE была опубликована информация, что SCORPIONS завершают карьеру. 

    На официальном сайте группа опубликовала следующее сообщение:

    "Для нас всегда было удовольствием, нашей целью в жизни, нашей страстью и удачей играть музыку для вас - неважно, будь то на концерте или в студии записывая новые песни.

    Все последние месяцы, когда мы работали над нашим новым альбомом, мы без преувеличений осознавали, насколько мощна и созидательна наша работа - и как много радости доставляет она нам в процессе. Но было и еще кое-что: Мы хотим завершить экстраординарную карьеру Scorpion's на высокой ноте. Мы чрезвычайно рады тому факту, что сохранили ту же страсть, с какой и начинали нашу карьеру. Это ответ на вопрос почему, особенно сейчас, мы решили завершить наше путешествие. Мы заканчиваем нашу карьеру альбомом, который, как мы считаем, будет одним из лучших дисков, что мы записывали, и туром, который стартует в нашей родной Германии и проведет нас по пяти континентам за несколько лет.
    Мы хотим, чтобы вы, наши поклонники, первыми узнали об этом. Спасибо за вашу нескончаемую поддержку все эти годы!
    Мы опубликовали небольшое превью с нашего альбома специально для вас.

    И сейчас... пусть вечеринка начинается и приготовьтесь к “Sting in the Tail”!
    Увидимся в турне.

    Ваши Scorpions."

    Я знаю, что не буду оригинальна, помещая эти видео и тексты, но эти песни одни из самых любимых.

     

    Still loving you

    Time, it needs time
    To win back your love again
    I will be there, I will be there
    Love, only love
    Can bring back your love someday
    I will be there, I will be there

    I'll fight, babe, I'll fight
    To win back your love again
    I will be there, I will be there
    Love, only love
    Can break down the walls someday
    I will be there, I will be there

    If we'd go again
    All the way from the start
    I would try to change
    The things that killed our love
    Your pride has built a wall so strong
    That I can't get through
    Is there really no chance
    To start once again
    I'm loving you

    Try, baby, try
    To trust in my love again
    I will be there, I will be there
    Love, our love
    Just shouldn't be thrown away
    I will be there, I will be there

    If we'd go again
    All the way from the start
    I would try to change
    The things that killed our love
    Your pride has built a wall so strong
    That I can't get through
    Is there really no chance
    To start once again

    If we'd go again
    All the way from the start
    I would try to change
    The things that killed our love
    Yes, I've hurt your pride and I know
    What you've been through
    You should give me a chance
    This can't be the end
    I'm still loving you
    I'm still loving, I need your love
    I'm still loving you

    Время, нужно время,
    Чтобы вернуть твою любовь.
    Я буду рядом, я буду рядом.
    Любовь, только любовь
    Сможет однажды вернуть твою любовь.
    Я буду рядом, я буду рядом.

    Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
    Чтобы вернуть твою любовь.
    Я буду рядом, я буду рядом.
    Любовь, только любовь
    Сможет однажды сломать эти стены.
    Я буду рядом, я буду рядом.

    Если бы мы могли пройти
    Весь этот путь с самого начала,
    Я бы попробовал изменить
    То, что убило нашу любовь.
    Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
    Которую мне никак не удаётся разрушить.
    Неужели больше нет возможности
    Начать всё с начала?
    Я люблю тебя.

    Постарайся, крошка, постарайся
    Вновь поверить в мою любовь.
    Я буду рядом, я буду рядом.
    От любви, от нашей любви
    Нельзя отказываться просто так.
    Я буду рядом, я буду рядом.

    Если бы мы могли пройти
    Весь этот путь с самого начала,
    Я бы попробовал изменить
    То, что убило нашу любовь.
    Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
    Которую мне никак не удаётся разрушить.
    Неужели больше нет возможности
    Начать всё с начала?

    Если бы мы могли пройти
    Весь этот путь с самого начала,
    Я бы попробовал изменить
    То, что убило нашу любовь.
    Да, я ранил твою гордость и знаю,
    Через что ты прошла.
    Но ты должна мне дать ещё один шанс,
    Это не может быть концом –
    Я всё ещё люблю тебя.
    Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
    Я всё ещё люблю тебя.

    Wind of Change

     

     

    I follow the Moskva
    Down to Gorky Park
    Listening to the wind of change
    An August summer night
    Soldiers passing by
    Listening to the wind of change

    The world is closing in
    Did you ever think
    That we could be so close, like brothers
    The future's in the air
    I can feel it everywhere
    Blowing with the wind of change

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow dream away
    in the wind of change

    Walking down the street
    Distant memories
    Are buried in the past forever
    I follow the Moskva
    Down to Gorky Park
    Listening to the wind of change

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow share
    their dreams
    With you and me

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow dream away
    in the wind of change

    The wind of change
    Blows straight into the face of time
    Like a stormwind that will ring the freedom
    bell
    For peace of mind
    Let your balalaika sing
    What my guitar wants to say

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow share
    their dreams
    With you and me

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow dream away
    in the wind of change

    По набережной Москва-реки
    Я иду к парку Горького¦
    Слушая ветер перемен
    Августовский летний вечер,
    Мимо проходят солдаты
    Слушая ветер перемен

    Мир становится меньше
    Думали ли вы
    Что мы можем быть близкими, как братья
    Будущее витает в воздухе
    Я чувствую его со всех сторон
    Вместе с ветром перемен

    Перенеси меня в чудесный миг
    Эту славную ночь
    Когда дети будущего мечтают
    О ветре перемен

    Иду по улице
    Старые воспоминания
    Навсегда уходят в прошлое
    По набережной Москва-реки
    Иду к парку LГорького¦
    Слушая ветер перемен

    Перенеси меня в чудесный миг
    Эту славную ночь
    Когда дети будущего делятся
    своими мечтами
    С тобой и мной

    Перенеси меня в чудесный миг
    Эту славную ночь
    Когда дети будущего мечтают
    О ветре перемен

    Ветер перемен
    Дует прямо в лицо времени
    Как ураган, который будет звонить в колокол
    свободы
    Чтобы все было хорошо
    Пусть ваша балалайка поет
    О том, что хочет сказать моя гитара

    Перенеси меня в чудесный миг
    Эту славную ночь
    Когда дети будущего делятся
    своими мечтами
    С тобой и мной

    Перенеси меня в чудесный миг
    Эту славную ночь
    Когда дети будущего мечтают
    О ветре перемен

    When love kills love

     

     

    Suddenly I think I always knew
    I had my share of mistakes
    Made quite a few
    Finally I know and that's for sure
    I don't look back in anger anymore
    Suddenly the sun comes up again
    There's a new beginning
    When we pass the end
    Finally I know and that's for sure
    I don't look back in anger anymore

    When love kills love
    Will someone rescue me
    When love kills love
    It's cutting through so deep

    Suddenly I wake up from the dream
    Someone tells me
    I've been talking in the sleep
    Finally I know and that's for sure
    I don't believe in daydreams anymore

    When love kills love
    Will someone rescue me
    When love kills love
    It's cutting through so deep

    Well life goes 'round
    And upside down
    It's pretty mad

    When love kills love
    Will someone set me free
    When love kills love
    It's cutting through so deep

    How can we choose
    When all we lose
    Is all we have
    We run away
    From all the pain
    We run away
    From all the pain

    When love kills love
    Will someone rescue me
    When love kills love
    It's cutting through so deep

    When love kills love
    When love kills love
    When love kills love
    When love kills love

    Когда любовь убивает любовь

    Вдруг я подумал, что всегда знал,
    Что наделал довольно много ошибок.
    Теперь я знаю, несомненно,
    Что больше не оглядываюсь назад со злостью.
    Вдруг солнце снова поднимется,
    Это новое начало.
    Теперь я знаю, несомненно,
    Что больше не оглядываюсь назад со злостью.

    Когда любовь убивает любовь,
    Кто-нибудь спасет меня?
    Когда любовь убивает любовь,
    Это ранит так глубоко!

    Вдруг я очнулся ото сна.
    Кто-то сказал мне,
    Что я разговаривал во сне.
    Теперь я знаю, несомненно,
    Что больше не верю в мечты.

    Когда любовь убивает любовь
    Кто-нибудь спасет меня?
    Когда любовь убивает любовь,
    Это ранит так глубоко!

    Жизнь пошла кругом
    И вверх дном.
    Это как сумасшествие.

    Когда любовь убивает любовь,
    Кто-нибудь освободит меня?
    Когда любовь убивает любовь,
    Это ранит так глубоко!

    Как мы можем выбирать,
    Когда сами потеряны?
    Это все, что у нас есть.
    Мы бежим прочь
    От боли
    Мы бежим прочь
    От боли.

    Когда любовь убивает любовь
    Кто-нибудь спасет меня?
    Когда любовь убивает любовь,
    Это ранит так глубоко!

    Когда любовь убивает любовь…
    Когда любовь убивает любовь…
    Когда любовь убивает любовь…
    Когда любовь убивает любовь

     

    За перевод текстов спасибо сайтам Перевод песен, Аmalgama и Vsepesenki.









































































































































































































































  • Earth’s Geomagnetic Pole Reversal

  • “Тринадцатая Дара” Часть 33